Almanca mesajın birebir Türkçe çevirisi yapılmak istendi, ancak Almancadaki kadın ve erkek hitap şeklinin Türkçede olmaması isi bozdu.
Schulz bir de Zuckerfest (Şeker Bayramı) yazınca Müslüman takipçilerden, 'Ramazan Bayramı olmalıydı' uyarısını aldı.